Одна мова - добре, а два - краще!

Відео: Красиве читання Корану. сура -Бакара (КОРОВА) читає Мішарі Рашид

lt;? xml: namespace prefix = o ns = "urn: schemas-microsoft-com: office: office" / gt;

Відео: Одна мова - добре, а два - краще

Дослідники з Університету Гента, Бельгія, вивчали, яким чином знання додаткових мов впливає на швидкість мислення і сприйняття інформації. В їх роботі взяли участь 45 студентів, рідною мовою яких був голландський, а другим - англійська. В ході експерименту їм давали прочитати текст, написаний рідною мовою. При цьому в пропозиціях присутні слова, що мають спільне походження з англійськими словами. Такі слова походять від одного древнього мови і зберегли подібне значення і форму в декількох інших сучасних мовах. Наприклад, англійське слово «cold» ( «холодний») і німецьке «kalt» - обидва вийшли з среднеанглийского мови, і є спорідненими.

Поки студенти читали пропозиції, вчені спостерігали за тим, на чому затримується їх погляд. Це явище називають «фіксацією розташування», пояснили автори роботи в прес-релізі Асоціації психологічних наук. В результаті вчені прийшли до висновку, що студенти, які знають ще одну мову, окрім рідної, дуже швидко прочитували родинні слова, а на звичайних голландських словах затримувалися довше. Це означає, що мозок одночасно тримає в увазі обидві мови, і вони, нашаровуючись один на інший, роблять процес сприйняття інформації швидше. Наприклад, у реченні, де згадувалося слово «плита» в двох варіантах - «oven» і «lade», студенти швидше прочитували слово «oven», оскільки воно є і в англійській мові, ніж чисто голландське слово «lade».

Учені зробили висновок, що, хоча учасникам експерименту не доводилося спеціально згадувати друга мова, щоб читати текст на рідній мові, англійська завжди залишався активним. Таким чином, двомовність може впливати на обробку інформації і на рідній мові.

Відео: Як вивчити Англійська Мова - САМИЙ ПРОСТИЙ СПОСІБ

джерело